- рождать
- РОДИ́ТЬ, несов. и сов., и РОЖДА́ТЬ1, несов., кого-что. Употр. преим. в несов. Перен. Давать (дать) начало какому-л. явлению, отношению и т.п., служить (послужить) причиной появления кого-, чего-л., подобно тому, как производят на свет живое существо[impf. and pf. fig. to generate, produce, cause to exist; to engender, arouse, excite, cause (a person or people) to have a strong feeling].
Опасность часто рождает героев. По странному стечению обстоятельств, ничтожные причины родили великие дела.
РОДИ́ТЬ, несов. и сов., РОЖДА́ТЬ и РОЖА́ТЬ2, несов., кого-что. Давать (дать) жизнь кому-л. путем родов, производить (произвести) на свет подобных себе — младенца, детеныша (о женщине или самке животного)[impf. and pf. (of a woman) to give birth (to), bear (a child); (of a female animal) to produce; * to bring forth somebody or something].Взрослые кошки иногда рождают до десяти котят. Молодой человек кричал в телефонную трубку: «Приезжайте скорее, моя жена рожает!» Узнав, что его жена родила тройню, Манькин так и сел.
Большой толковый словарь русских глаголов. - М.: АСТ-Пресс Книга.. Составители: Людмила Бабенко, Ирина Волчкова, Юрий Казарин, Маргарита Кусова, Михаил Мухин, Анна Плотникова, Елена Плотникова, Татьяна Попова, Татьяна Сивкова. 2009.